-
1 Eigenakkumulation
сущ. -
2 Eigenmittelvergrößerung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Eigenmittelvergrößerung
-
3 Innenfinanzierung
сущ.1) экон. финансирование за счёт собственных средств предприятия, финансирование из собственных средств предприятия4) менедж. внутреннее финансирование -
4 Eigenmittelanteil
сущ.3) фин. вложение собственных средств4) бизн. доля собственных средств (напр. доля в совокупных пассивах фирмы) -
5 Eigenfinanzierung
самофинансирование
Покрытие затрат организации на капитальные вложения, прирост собственных оборотных средств и на другие цели, предусмотренные финансовым планом, за счёт прибыли и амортизационных отчислений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
самофинансирование
Обеспечение деятельности хозяйственных объектов (организаций) за счет их собственных средств, включая расходы на будущее развитие и социальные потребности трудового коллектива, при условии выполнения финансовых обязательств перед государством и своевременного погашения банковских кредитов за счет собственных финансовых источников.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eigenfinanzierung
-
6 Eigenfinanzierung
сущ.1) экон. покрытие потребности предприятия в капиталовложениях за счёт прибыли и амортизационных отчислений, самофинансирование, финансирование из собственных средств, финансирование за счёт собственных средств -
7 Eigenmittelbeteiligung
сущ.1) экон. доля самофинансирования (собственных средств) в основных и оборотных средствах предприятия, участие собственными средствами (в основных и оборотных средствах предприятия)2) фин. вложение собственных средств, доля самофинансирования (в средствах предприятия)Универсальный немецко-русский словарь > Eigenmittelbeteiligung
-
8 Selbstfinanzierung
сущ.1) экон. финансирование за счёт собственных средств, самофинансирование (финансирование за счёт собственных средств)2) внеш.торг. самофинансирование -
9 Eigenmittelabführung
сущ.1) экон. отчисление из собственных средств (напр. в бюджет)Универсальный немецко-русский словарь > Eigenmittelabführung
-
10 Mittel
I n -s, =1) средство, способkein Mittel ist ihm zu schlecht, jedes Mittel ist ihm recht — для него все средства хороши, он не брезгует никакими средствамиdie äußersten Mittel anwenden — прибегать к крайним средствамkein Mittel unversucht lassen — испробовать все средства; действовать всеми правдами и неправдамиMittel und Wege wissen — знать все пути и средства, знать все ходы и выходыj-m (als) Mittel zum Zweck sein ( dienen) — являться для кого-л. ( служить кому-л.) средством для достижения целиmit allen Mitteln eingreifen — пустить в ход все средстваj-n mit den schärfsten Mitteln bekämpfen — бороться с кем-л. самым решительным образом, принимать против кого-л. самые решительные мерыzum letzten Mittel greifen — пустить в ход последнее средство2) (лечебное) средство, лекарствоauswurfförderndes Mittel — отхаркивающее средствоfieberstillendes Mittel — жаропонижающее средствоein Mittel verordnen( nehmen) — прописать ( принять) лекарствоer hat hübsche Mittel — разг. у него имеются средства (и не малые)er war aller Mittel bar — он был совершенно без средствer ist nicht ohne Mittel — он не без средств; у него есть деньги( небольшое состояние)über große Mittel verfügen — иметь в своём распоряжении большие средства4) pl средства (для осуществления какой-л. деятельности); (природные) данные5) уст. посредничество, заступничествоdurch Mittel der Apostel — библ. благодаря посредничеству апостоловsich ins Mittel legen, уст. ins Mittel treten — вмешаться ( в качестве посредника), заступиться (за кого-л.)6) ю.-нем. посредническая контора( по приисканию работы)II n -sdas arithmetische Mittel — мат. среднее арифметическоеdas geometrische Mittel — мат. среднее геометрическоеIII n -s, =1) физ. средаtaubes Mittel — пустая ( безрудная) порода; слой пустой породы3) уст. см. Mitte 1), 2)IV f = полигр. -
11 aus eigenem Aufkommen
предл.1) общ. за счёт собственных ресурсов, за счёт собственных средствУниверсальный немецко-русский словарь > aus eigenem Aufkommen
-
12 Aufkommen
n -s2) возникновение, появление; распространение (моды, обычая)3) поступления; доходы, с.-х. заготовки, поставкиdas Aufkommen an Staatseinnahmen — бюджетные доходы государства, поступления в государственный бюджетaus eigenem Aufkommen — за счёт собственных средств ( ресурсов)den Rohstoffbedarf aus eigenem Aufkommen decken — обеспечивать потребность в сырье собственными ресурсами4) мор. приближение; спорт. уменьшение дистанции, выход вперёд5) спорт. приземление ( после прыжка) -
13 Eigenfinanzierung
fэк. самофинансирование; финансирование за счёт собственных средств -
14 Selbstfinanzierung
f эк.самофинансирование, финансирование за счёт собственных средств -
15 Aktivkredit
сущ. -
16 Eigeninvestitionen
сущ. -
17 Selbsthilfe
сущ.1) юр. самовольное осуществление действительного права в случае крайней необходимости, самозащита, самооборона, самопомощь2) бизн. самопомощь (мобилизация развивающейся страной собственных средств, нередко организуемая в рамках программы иностранной помощи) -
18 aus eigenen Mitteln
предл.общ. за свой счёт, за собственный счёт, из собственных средств -
19 in eigener Regie
предл.1) общ. за счёт собственных средств, самостоятельно2) юр. хозяйственным способом (íàïð. Bauarbeiten)3) экон. хозяйственным способом (напр. в отношении строительства) -
20 Reisekostenersatz
mвыплачивается фирмой служащим в порядке компенсации за произведённые ими из собственных средств расходы по командировке. Размеры выплат могут фиксироваться в коллективном договоресм. тж. Kollektivvertrag
См. также в других словарях:
Коэффициент маневренности собственных средств — отношение собственных оборотных средств компании к общей величине собственных средств. См. также: Коэффициенты структуры капитала Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Рентабельность собственных средств — отношение прибыли, полученной предприятием за период, к среднему уровню собственных средств. По английски: Return on net assets Синонимы: Рентабельность собственного капитала Синонимы английские: RONA См. также: Коэффициенты рентабельности… … Финансовый словарь
Норматив достаточности собственных средств (капитала) банка (H1) — 2.1. Норматив достаточности собственных средств (капитала) банка (Н1) (далее норматив Н1) регулирует (ограничивает) риск несостоятельности банка и определяет требования по минимальной величине собственных средств (капитала) банка, необходимых для … Официальная терминология
Коэффициент маневренности собственных средств — отношение собственных оборотных средств компании к общей величине собственных средств. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
коэффициент маневренности собственных средств — Отношение собственных оборотных средств компании к общей величине собственных средств. [http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html] Тематики экономика … Справочник технического переводчика
НЕДОСТАТОЧНОСТЬ СОБСТВЕННЫХ СРЕДСТВ — тяжелое финансовое состояние предприятия, фирмы, заключающееся в нехватке денег для приобретения необходимых оборотных средств, расчетов с поставщиками, выплаты заработной платы. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Доля Собственных Средств В Основных И Оборотных Средствах — основные и оборотные средства, умноженные на долю собственных средств, в общей сумме пассивов компании. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Норматив использования собственных средств для приобретения акций (Н 12) — 8.1. Норматив использования собственных средств (капитала) банка для приобретения акций (долей) других юридических лиц (Н12) регулирует (ограничивает) совокупный риск вложений банка в акции (доли) других юридических лиц и определяет максимальное… … Официальная терминология
рентабельность собственных средств — Отношение прибыли, полученной за период компанией, к среднему уровню собственных средств. [http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html] Тематики экономика EN return on net assetsRONA … Справочник технического переводчика
НОРМАТИВ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СОБСТВЕННЫХ СРЕДСТВ КРЕДИТНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ ДЛЯ ПРИОБРЕТЕНИЯ ДОЛЕЙ (АКЦИЙ) ДРУГИХ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ (Н12) — норматив, утверждаемый Центральным банком для коммерческих банков. Устанавливается в форме процентного соотношения размеров инвестируемых и собственных средств кредитной организации. Максимально допустимое значение Н12 с баланса на 1.01.97 г. –… … Большой экономический словарь
Отражение комитентом приобретенного через посредника имущества в составе собственных средств — производится независимо от того, принял ли комиссионер этот товар на свой склад или нет: если комиссионер в соответствии с договором комиссии не принимает товар на свой склад, право собственности у приобретателя товара возникает с момента его… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия